Una canción para un mundo mejor(1) : One World, Chris de Burgh

Una canción por un mundo mejor (1).

En este apartado quiero dar a conocer canciones que tienen en común, que nos dan un mensaje para un mundo mejor, para una vida mejor, que fomente el buen royo, la reflexión, el coraje, el cambio a mejor, los DD.HH., etc.
Espero que todas-os aportemos ideas para esta sección.
Un abrazo y luchemos por un mundo mejor pues solo tenemos uno y es precioso.


Intérprete: Chris de Burgh Título de la canción: One World

Letra:
I can feel it in my blood, I can hear it in my footsteps,
I can see it all around, that everywhere connections
Are breaking away, and people know
that something must change, must change;
There are better men than I, who with courage and conviction
Are patrolling the lines, waking up the sleepers who will not decide,
And do not think there's anything wrong;
But we are all living here in this beautiful world, sharing
Sunrises every day, we may have different lives, but for all of us,
Here we will stay;
We're living in one world, sleeping in one world, dreaming
In one world, and no-one's going anywhere,
We're living in one world, working in one world,breathing in one world,
We're just the same as anyone; oh, oh, oh,…
I believe there is a God, but it doesn't mean that my God is greater
Than yours, it only means we all have the right to believe,
'cos nobody
Knows it for sure, for sure; if there's a Heaven or Hell,
or a sweet Paradise,
Or a place where we all meet again,
'cos with minimal change
Everyone here is the same;
We're living in one world, sleeping in one world, dreaming
In one world, and no-one's going anywhere,
We're living in one world, working in one world, breathing inOne world,
we're just the same as anyone, oh, oh, oh….
We're living in one world, sleeping in one world, dreaming in one world,
And no-one's going anywhere;
We're living in one world, working in one world,
breathing in one world,
We're just the same as anyone;
Listen to the voice of millions calling me and you,
Take good care of everywhere 'cos this is my home too,
Laughing in one world, crying in one world, hoping in one world,
Praying in one world, trying in one world, this is my home too,
One world, one world, one world, one world,
One world, one world, one world, one world

Traducción en español:

Puedo sentirlo en mi sangre, puedo oírlo en mis pasos,
puedo ver que todas las conexiones con el exterior están cortadas,
y la gente sabe
que algo debe cambiar,
debe cambiar hay mejores hombres que yo, quienes con coraje y convicción
patrullan las fronteras, despertando a los que duermen indecisos,
y que no piensan que algo anda mal,
pero todos estamos viviendo aquí es este hermoso mundo, compartiendo
amaneceres cada día, tenemos diferentes vidas, pero para todos nosotros,
aquí estaremos,
Estamos viviendo en un mundo, durmiendo en un mundo, soñando
en un mundo, y ninguno está yendo a ningún lado,
vivimos en un mundo, trabajamos en un mundo, respiramos en un mundo,
somos iguales a todos,
creo que hay un Dios, pero eso no significa que mi Dios es más grande
que el de ustedes, sólo significa que todos tenemos el derecho de creer,
pero nadie
sabe con seguridad, con seguridad, si hay un Cielo o Infierno,
o un dulce Paraíso,o un lugar donde nos encontraremos todos de nuevo,
porque con un mínimo cambio
cada uno aquí es lo mismo
,estamos viviendo en un mundo, durmiendo en un mundo, soñando
en un mundo, y ninguno está yendo a ningún lado,
vivimos en un mundo, trabajamos en un mundo, respiramos en
un mundo, somos iguales a todos,
vivimos es un mundo, dormimos en un mundo, soñamos en un mundo,
y ninguno está yendo a ninguna parte,
vivimos en un mundo, trabajamos en un mundo,
respiramos en un mundo,
somos iguales a todos,
escucha la voz de millones llamándonos,
cuida a cada lugar porque este es mi hogar también
reímos en un mundo, lloramos en un mundo, esperamos en un mundo,
rezamos en un mundo, intentamos en un mundo, este es mi hogar también,
un mundo, un mundo, un mundo, un mundo
un mundo, un mundo, un mundo, un mundo